For watch parties with streaming movies like #KungFuSat & #Monsterdon, I usually do:

- Mastodon in web browser, window tall & narrow at 1 side of screen
- Movie on other side thru "picture-in-picture" mode

But soft subtitles don't appear in PiP mode

So for this movie in Mandarin, I have another browser window open. But that also shows all the Youtube stuff around it.

Any ideas how to get rid of that?

If I adjust window size to hide the rest, video gets smaller & rest is still visible.